參考消息網5月1日報道 近日來，縱觀韓國國內的新聞，除了大選之外，還有另一樁占據頭條的小焦點——首爾多家媒體一起發聲，要向美國總統特朗普前幾日就中韓關系的一句話“討個說法”。

　　韓國媒體這樣做，是針對特朗普4月12日接受《華爾街日報》采訪時講的一句話。據說特朗普在談及朝鮮半島問題時表示，在歷史上，“韓國曾是中國的一部分”。《華爾街日報》并沒有立即公布特朗普的這句話，而是在幾天后某篇取笑特朗普說話不靠譜的稿件中把這句話翻了出來。在美國的輿論氛圍中，沒有幾人把這當回事，但在韓國可惹起了一陣不小的輿論風波。

　　從19日到22日，“特朗普說‘韓國是中國的一部分’”，簡直成了首爾的重大新聞。大多數新聞媒體都報道了這一消息，還有幾家就此發表了“社說”或評論。這些文章有的批評特朗普講話輕率，有的要求中美兩方給個說法，有的批評韓國外交當局無能，還有按照各自的理解對中韓關系史進行了辯駁。

　　事實上，一些韓國學者對特朗普講話的背景與真偽也做了合理分析，但韓國國內也有些人想拿中國與朝鮮半島的歷史關系做些文章。而有些“不明就里”的韓國讀者，難免感到憤憤不平。

　　鑒于部分韓國媒體的這種情緒，我們確實有必要對此問題做一解讀。